Сімейні відносини нерідко змінюються у той час, коли один чи обидва з подружжя перебувають за межами України. У такій ситуації процедура розірвання шлюбу за кордоном може викликати додаткові труднощі: інша юрисдикція, мовні бар’єри, різні правові процедури та вимоги щодо оформлення документів. Саме тому важливо знати покроковий порядок дій та звернутися по допомогу до юриста, який має досвід у міжнародних справах.
Як розірвати шлюб за кордоном?
Варіантів кілька:
- подати спільну або окрему заяву в органи влади чи суд тієї країни, де проживає подружжя;
- звернутися до українського консульства, яке може виступати посередником у процедурі;
- ініціювати процес в Україні, навіть якщо один із подружжя перебуває за межами держави.
Юрист пояснить, як розірвати шлюб за кордоном правильно, щоб рішення було дійсним і в Україні, і в країні проживання.
Документи для розірвання шлюбу за кордоном
До базового переліку входять:
- паспорти та свідоцтво про шлюб;
- переклади та нотаріально засвідчені копії;
- сертифікат або рішення суду (якщо вже були спроби розлучення);
- підтвердження сплати державних зборів (реквізити платежу).
Важливо пам’ятати: усі документи для розірвання шлюбу за кордоном потребують легалізації або проставлення апостилю, а також офіційного перекладу.
Розлучення за кордоном та визнання в Україні
Не кожне іноземне рішення автоматично діє на території України. Для того щоб розлучення за кордоном мало юридичну силу, його потрібно визнати через українські органи юстиції. Для цього подається окрема заява, додається рішення іноземного суду, його засвідчення та переклад.
Особливі випадки
- Розірвання шлюбу якщо один з подружжя за кордоном. У цьому випадку один із партнерів може ініціювати процес в Україні, надавши нотаріально завірену згоду іншої сторони.
- Як розлучитися якщо чоловік за кордоном чи як розлучитися якщо дружина за кордоном — процедура залежить від наявності згоди. Якщо згоди немає, справа розглядається в суді за місцем проживання заявника.
- Якщо шлюб розривається в іноземному суді, потрібно враховувати терміни, порядок подання документів та вимоги конкретної країни.
Як відбувається процедура?
- Збір необхідних документів і визначення компетентного органу.
- Подання заяви до суду, органу реєстрації чи консульства.
- Підписання відповідного формуляра та сплата мита.
- Отримання рішення або реєстраційного запису про припинення шлюбу.
- Легалізація рішення для його визнання в Україні.
Чому потрібна допомога юриста?
Процес розірвання шлюбу за кордоном має низку нюансів: різні правила кожної країни, необхідність дотримання міжнародних договорів, правильне оформлення документів. Професійний юрист допоможе уникнути помилок, прискорить процедуру та забезпечить належне визнання рішення в Україні.
Саме у таких випадках варто звернутися до досвідчених спеціалістів Адвокатське Об’єднання «Ткачук та партнери», які мають досвід у міжнародних сімейних справах.
Вартість послуг
Ціна залежить від країни, у якій відбувається розлучення, та кількості документів, що потребують легалізації чи перекладу. З актуальними тарифами можна ознайомитися на сторінці Ціни на послуги адвоката.
Слідкуйте за оновленнями
Зміни у законодавстві, нові правила міжнародної співпраці та актуальні правові поради регулярно публікуються у розділі Новини.
Розірвання шлюбу за кордоном потребує грамотної підготовки, правильного оформлення документів і подальшої легалізації рішення. Знання того, як розлучитися якщо чоловік за кордоном або дружина перебуває в іншій країні, допоможе уникнути непорозумінь і затягування процесу.
Наші юристи супроводжують клієнтів на всіх етапах: від збору документів до отримання офіційного рішення. Ми гарантуємо юридичну точність і безпеку ваших інтересів.
Телефонуйте вже сьогодні: +38 (067) 5030530.